1
00:00:07,474 --> 00:00:08,541
Este lugar es asombroso.

2
00:00:08,608 --> 00:00:09,542
No puedo creer que esté aquí.

3
00:00:13,947 --> 00:00:14,948
¡Esto es una locura!

4
00:00:18,918 --> 00:00:20,220
¡Quiero vivir en Mongolia!

5
00:00:20,286 --> 00:00:22,455
FÍSICO: BIENVENIDOS A MONGOLIA

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,926
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE INCHEON

7
00:00:27,494 --> 00:00:28,328
Nos vamos.

8
00:00:28,395 --> 00:00:30,230
Finalmente nos vamos.

9
00:00:30,964 --> 00:00:32,132
¿Cuánto tiempo nos quedaremos?

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,500
Es un viaje de tres noches y cuatro días.

11
00:00:33,566 --> 00:00:34,401
¿Qué pasa con tus maletas?

12
00:00:34,467 --> 00:00:35,668
Tienes tantos.

13
00:00:35,735 --> 00:00:38,371
se que tengo mucho,
pero eres incluso peor que yo.

14
00:00:38,438 --> 00:00:39,706
Bueno, yo…

15
00:00:39,773 --> 00:00:41,107
-Hace mucho frío.
-Bien.

16
00:00:41,174 --> 00:00:44,811
Así que empaqué botas, un abrigo largo y acolchado,
y ropa voluminosa.

17
00:00:44,878 --> 00:00:45,745
Bien.

18
00:00:45,812 --> 00:00:48,481
-El valor de un día ocupa media maleta.
-Lo entiendo totalmente.

19
00:00:48,548 --> 00:00:50,617
-¿Recibiste algún mensaje?
-¿Qué mensajes?

20
00:00:50,683 --> 00:00:53,019
La gente en Mongolia dice
no venir ahora mismo.

21
00:00:53,086 --> 00:00:54,721
-¿Por qué?
-Porque hace demasiado frío.

22
00:00:54,788 --> 00:00:56,756
Dicen que ahora no es el momento
para visitar Mongolia.

23
00:00:56,823 --> 00:00:58,425
-¿Es allí la época más fría del año?
-Sí.

24
00:00:58,491 --> 00:01:00,260
Dicen que ahora hace más frío.

25
00:01:00,326 --> 00:01:01,795
Tenemos que usar cinco o seis capas.

26
00:01:02,462 --> 00:01:04,130
-Creo que esto es todo.
-¿Está aquí?

27
00:01:04,197 --> 00:01:06,299
-Aerolíneas mongoles.
-Vaya, Mongolian Airlines.

28
00:01:06,366 --> 00:01:08,935
-Tengo curiosidad cuando lleguemos a Mongolia.
-¿Acerca de?

29
00:01:09,002 --> 00:01:11,171
¿Alguien nos reconocerá?

30
00:01:11,938 --> 00:01:13,440
Yo también tengo curiosidad por eso.

31
00:01:13,506 --> 00:01:16,476
He oído que tienes muchos seguidores, Motti.

32
00:01:16,543 --> 00:01:17,911
Sí, gané un poco más.

33
00:01:17,977 --> 00:01:19,979
-¿Algún seguidor mongol?
-Muchos de ellos se acercan…

34
00:01:20,046 --> 00:01:21,448
-Vaya, ¿en serio?
-Sí.

35
00:01:21,514 --> 00:01:25,919
-Pero--
-Hola. Dios mío, ¿puedo abrazarte?

36
00:01:25,985 --> 00:01:27,654
-Oh Dios mío.
-Gracias.

37
00:01:27,720 --> 00:01:28,822
¿Conoces a esta señora?

38
00:01:31,157 --> 00:01:36,129
-Es tan famoso.
-Oh, vaya.

39
00:01:36,196 --> 00:01:37,997
¿Estamos... Mongolia...?

40
00:01:38,064 --> 00:01:40,500
-¿Somos como BTS en Mongolia?
-Sí.

41
00:01:41,868 --> 00:01:43,503
UN DISPARO RÁPIDO CON UN VENTILADOR DE MONGOLIA

42
00:01:43,570 --> 00:01:46,139
Es físico: Asia
¿Realmente popular en Mongolia?

43
00:01:46,206 --> 00:01:47,540
No es ninguna broma.

44
00:01:47,607 --> 00:01:50,243
-¿Los reconocen en la calle?
-Sí.

45
00:01:50,310 --> 00:01:52,045
Está en todas las redes sociales.

46
00:01:52,112 --> 00:01:53,746
OTRO DISPARO RÁPIDO

47
00:01:53,813 --> 00:01:54,781
Impresionante.

48
00:01:54,848 --> 00:01:57,050
Dong-hyun, ahora me siento un poco aliviado.

49
00:01:57,117 --> 00:02:00,186
Bien, es bueno escuchar
que a la gente le gustó el espectáculo.

50
00:02:00,253 --> 00:02:02,322
Estoy deseando que llegue esto.

51
00:02:02,388 --> 00:02:03,256
Gracias.

52
00:02:05,225 --> 00:02:06,192
Vaya, esto es cómodo.

53
00:02:07,026 --> 00:02:08,761
-Te ves súper cómoda.
-Sí.

54
00:02:08,828 --> 00:02:10,296
Realmente me gusta.

55
00:02:13,566 --> 00:02:14,634
Bueno…

56
00:02:17,237 --> 00:02:19,038
¿Estás tomando champán?

57
00:02:19,105 --> 00:02:20,807
Sólo lo estoy tomando por ahora.

58
00:02:20,874 --> 00:02:23,309
-Es para mostrar.
-Oh, ¿es para mostrar?

59
00:02:23,376 --> 00:02:26,579
-¿Bebes siquiera?
-No, no bebo.

60
00:02:26,646 --> 00:02:30,416
Y ahora nos vamos a Mongolia.

61
00:02:32,619 --> 00:02:34,721
-La temperatura de hoy es de -21 grados.
-¿En realidad?

62
00:02:36,122 --> 00:02:37,190
EL TIEMPO DE ULÁN Bator
MENOS 21 GRADOS CELSIUS

63
00:02:40,793 --> 00:02:41,961
Muestre el espíritu del Cuerpo de Marines.

64
00:02:42,028 --> 00:02:43,029
-Saludo.
-Saludo.

65
00:02:50,537 --> 00:02:52,805
AEROPUERTO INTERNACIONAL CHINGGIS KHAAN

66
00:02:54,908 --> 00:02:58,444
OTRA SOLICITUD DE FOTO
TAN PRONTO LLEGUEN A MONGOLIA

67
00:02:58,511 --> 00:03:00,914
¡Vaya, Mongolia está loca!

68
00:03:00,980 --> 00:03:03,416
-En serio.
-Por lo general son muy sensatos.

69
00:03:03,483 --> 00:03:04,551
Nunca toman fotos.

70
00:03:04,617 --> 00:03:06,886
-Pero me pidieron una foto grupal.
-Dios.

71
00:03:06,953 --> 00:03:09,722
-El programa debe ser muy popular.
-Cuando nos llamaron,

72
00:03:09,789 --> 00:03:11,090
Pensé que estábamos en problemas.

73
00:03:12,192 --> 00:03:14,227
¿Dónde estamos ahora?

74
00:03:14,294 --> 00:03:18,598
-Nos están llevando por la salida VIP.
-Escuché que harían eso.

75
00:03:18,665 --> 00:03:19,666
USO DE LA SALIDA VIP

76
00:03:19,732 --> 00:03:21,034
Esto es algo que hacen

77
00:03:21,100 --> 00:03:23,169
para dignatarios visitantes y demás, ¿verdad?

78
00:03:23,937 --> 00:03:25,238
Esto realmente está fuera de lugar.

79
00:03:25,305 --> 00:03:27,173
Vaya, esto es sólo...

80
00:03:27,240 --> 00:03:28,675
Mis amigos.

81
00:03:28,741 --> 00:03:30,577
Hola amigos míos.

82
00:03:30,643 --> 00:03:33,446
Hola.

83
00:03:34,981 --> 00:03:35,848
Oye, ¿qué es esto?

84
00:03:39,886 --> 00:03:41,354
¡Santo cielo, es Orkhon!

85
00:03:44,057 --> 00:03:46,292
ORKHONBAYAR
EQUIPO MONGOLIA

86
00:03:46,359 --> 00:03:47,994
¡Hola, amigos míos!

87
00:03:48,061 --> 00:03:49,796
Hola.

88
00:03:55,134 --> 00:03:56,135
Ha pasado tanto tiempo.

89
00:03:58,538 --> 00:03:59,806
¿Este salón?

90
00:04:02,675 --> 00:04:03,676
¿La sala VIP?

91
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
Vaya, esto es otra cosa.

92
00:04:08,848 --> 00:04:09,782
¡Oye amigo!

93
00:04:09,849 --> 00:04:11,684
-Hola amigos.
-Sí, amigo mío.

94
00:04:11,751 --> 00:04:12,785
Dios, esto es...

95
00:04:12,852 --> 00:04:14,387
¿Tienes esto?

96
00:04:26,199 --> 00:04:27,166
¿Lo alquilaste?

97
00:04:30,436 --> 00:04:32,238
Está empezando a hacer calor aquí.

98
00:04:37,210 --> 00:04:39,379
Oye, ya que nuestro inglés es un poco...

99
00:04:39,445 --> 00:04:41,648
Practiqué usando esto de antemano.

100
00:04:41,714 --> 00:04:43,716
-¿Asistente de IA?
-Sí.

101
00:04:43,783 --> 00:04:44,717
Probemos esto.

102
00:04:47,720 --> 00:04:48,621
Orjón.

103
00:04:49,389 --> 00:04:51,724
Es bueno verte. Te extrañé.

104
00:04:51,791 --> 00:04:53,393
Por favor, di esto en mongol.

105
00:04:53,993 --> 00:04:57,196
¿Hola, cómo estás? Es bueno verte.

106
00:04:57,263 --> 00:04:58,097
Sí.

107
00:04:58,164 --> 00:04:59,399
Hola.

108
00:05:00,266 --> 00:05:02,769
¿Es Física: Asia famosa en Mongolia?

109
00:05:02,835 --> 00:05:04,270
Sí, es famoso.

110
00:05:06,939 --> 00:05:08,441
¿La gente toma fotografías?

111
00:05:16,616 --> 00:05:19,152
-Tengo 28.
-Nació en 1998.

112
00:05:19,218 --> 00:05:21,421
-Oh, ¿tiene 28?
-Es 6 años menor que yo.

113
00:05:21,487 --> 00:05:23,589
Bien. Vaya...

114
00:05:24,157 --> 00:05:25,325
Hay una enorme brecha entre nosotros.

115
00:05:26,659 --> 00:05:29,095
-Gran diferencia. Soy viejo.
-Dong-hyun es…

116
00:05:29,162 --> 00:05:31,798
-Tengo 44 años.
-Tiene 44 años.

117
00:05:31,864 --> 00:05:33,232
¿Tienes 44?

118
00:05:36,402 --> 00:05:37,236
Soy viejo, ¿vale?

119
00:05:37,303 --> 00:05:38,438
¿Eoreusi?

120
00:05:38,504 --> 00:05:40,673
-Eoreusi?
-Oh, ¿eoreusin? ¿Como "mayor"?

121
00:05:40,740 --> 00:05:41,607
¿Soy un anciano?

122
00:05:42,308 --> 00:05:44,177
¡Oye, no soy un anciano!

123
00:05:44,243 --> 00:05:45,878
¡Aquí no hay ningún anciano!

124
00:05:53,953 --> 00:05:56,089
-¿Algún danbaekjil?
-¿Como proteína?

125
00:05:56,155 --> 00:05:57,156
Tengo curiosidad.

126
00:06:08,801 --> 00:06:10,603
Nuestros amigos.

127
00:06:10,670 --> 00:06:13,706
FÍSICO: BIENVENIDOS A MONGOLIA

128
00:06:15,541 --> 00:06:16,476
¡Dios, hace frío!

129
00:06:16,542 --> 00:06:17,643
Hace mucho frío.

130
00:06:17,710 --> 00:06:19,245
-¡Guau!
-¿Qué es eso?

131
00:06:19,312 --> 00:06:21,381
-Mira el auto. ¡Es una locura!
-¡Santa vaca!

132
00:06:22,715 --> 00:06:24,217
Es un BMW.

133
00:06:24,283 --> 00:06:26,486
ORKHON PREPARÓ UN VIAJE SORPRESA

134
00:06:27,153 --> 00:06:28,788
¡Mira todos los G-Wagons!

135
00:06:28,855 --> 00:06:30,323
¿Es rico?

136
00:06:30,390 --> 00:06:31,491
LOS VEHÍCULOS DE ESCORTA RODEAN SU COCHE

137
00:06:35,194 --> 00:06:36,596
¿Es este un trato especial para nosotros?

138
00:06:36,662 --> 00:06:37,930
Esto es asombroso.

139
00:06:38,498 --> 00:06:39,399
¿Qué es esto?

140
00:06:40,500 --> 00:06:41,501
Esto es lindo.

141
00:06:43,002 --> 00:06:44,904
Orkhon nos está tratando demasiado bien.

142
00:06:44,971 --> 00:06:47,673
el nos esta dando
la experiencia mongol completa.

143
00:06:47,740 --> 00:06:49,942
-Incluso tiene funciones de masaje.
-Santa vaca.

144
00:06:50,009 --> 00:06:52,044
-Esto es asombroso.
-Realmente lo es.

145
00:06:52,612 --> 00:06:54,714
ORKHON UTILIZA UNA APLICACIÓN DE TRADUCCIÓN

146
00:06:55,581 --> 00:06:57,350
Dice que preparó todo esto para nosotros.

147
00:06:59,552 --> 00:07:00,586
Gracias.

148
00:07:03,289 --> 00:07:06,793
Espero tu primer viaje a Mongolia.
se convierte en un recuerdo atesorado.

149
00:07:09,128 --> 00:07:10,463
Se ve increíble afuera.

150
00:07:21,908 --> 00:07:24,911
¿Qué quieres hacer en Mongolia?

151
00:07:24,977 --> 00:07:27,513
quiero comer la misma comida
que comen los luchadores mongoles

152
00:07:27,580 --> 00:07:29,449
y hazte fuerte como ellos.

153
00:07:29,515 --> 00:07:31,250
Y quiero montar a caballo.

154
00:07:34,754 --> 00:07:35,922
hemos preparado

155
00:07:35,988 --> 00:07:37,457
un increíble programa de dos días

156
00:07:37,523 --> 00:07:38,891
-para ti.
-Amotti.

157
00:07:46,165 --> 00:07:48,534
No creo que pueda dormir.

158
00:07:52,705 --> 00:07:54,273
¿Está casado Orkhon? Está soltero, ¿verdad?

159
00:07:54,340 --> 00:07:55,741
No, está casado.

160
00:08:01,914 --> 00:08:03,483
¿Cuantos hijos tienes?

161
00:08:04,016 --> 00:08:05,051
¿Es un secreto?

162
00:08:06,419 --> 00:08:08,488
¿Pero sabes qué?

163
00:08:08,554 --> 00:08:10,022
Esto está en mi canal de YouTube,

164
00:08:10,089 --> 00:08:13,759
pero ni siquiera los mongoles lo saben
ya está casado y tiene un hijo.

165
00:08:13,826 --> 00:08:15,928
-¿En realidad?
-Sí.

166
00:08:15,995 --> 00:08:18,764
Eddie y Amotti hablaron demasiado.
sobre eso en el vlog.

167
00:08:22,301 --> 00:08:25,872
¿Los mongoles se casan a una edad temprana?

168
00:08:29,175 --> 00:08:33,145
Solemos casarnos
a una edad relativamente joven.

169
00:08:33,212 --> 00:08:35,882
La edad varía, pero la mayoría se casa.
después de cumplir 18 años.

170
00:08:37,116 --> 00:08:39,385
-¿A los 18 años?
-Vaya, eso es temprano.

171
00:08:39,452 --> 00:08:42,288
Bien, casarse
Después de los 18 es muy temprano.

172
00:08:42,355 --> 00:08:43,456
Entonces son alrededor de 20.

173
00:08:44,790 --> 00:08:45,658
me casé

174
00:08:46,659 --> 00:08:48,661
cuando tenía 38 años.

175
00:08:50,229 --> 00:08:52,298
-Soy un anciano.
-Correcto, un anciano.

176
00:08:52,365 --> 00:08:54,767
¿Por qué te casaste tan tarde?

177
00:09:01,741 --> 00:09:02,742
UNA AMISTAD LIMITADA POR SECRETOS

178
00:09:06,679 --> 00:09:08,014
Vaya, la luna es enorme.

179
00:09:11,250 --> 00:09:12,485
¡Oye, hay una CU!

180
00:09:12,552 --> 00:09:13,953
¡Es una tienda de conveniencia de CU!

181
00:09:14,020 --> 00:09:15,721
-¡Oye, es CU!
-Una tienda de conveniencia coreana.

182
00:09:22,862 --> 00:09:26,399
¿Qué hacen los mongoles?
¿Ves muchos programas de televisión coreanos?

183
00:09:32,271 --> 00:09:33,706
Sí, eso es correcto.

184
00:09:33,773 --> 00:09:34,874
Así es como va, ¿verdad?

185
00:09:36,142 --> 00:09:37,843
Sí, eso es correcto.

186
00:09:37,910 --> 00:09:40,580
"Que comiencen los juegos".

187
00:09:40,646 --> 00:09:43,683
-Dices: "Naneun...
-“Naneun…

188
00:09:43,749 --> 00:09:44,717
...haengbokhamnida."

189
00:09:45,551 --> 00:09:46,652
...haengbokhamnida."

190
00:09:46,719 --> 00:09:49,155
Sí, eso es bueno.
"Naneun haengbokhamnida."

191
00:09:49,221 --> 00:09:51,857
Significa "Estoy tan feliz".

192
00:09:51,924 --> 00:09:53,893
Naneun haengbokhamnida.

193
00:09:55,361 --> 00:09:57,530
Az jargaltai baina.

194
00:09:57,597 --> 00:09:59,065
Sí, eso significa "estoy feliz".

195
00:09:59,131 --> 00:10:00,433
Dilo en coreano otra vez.

196
00:10:00,499 --> 00:10:01,601
-Naneun…
-Haengbokhaeyo.

197
00:10:01,667 --> 00:10:02,802
Haengbokhaeyo.

198
00:10:02,868 --> 00:10:04,503
Naneun haengbokhaeyo.

199
00:10:04,570 --> 00:10:05,738
Saranghaeyo.

200
00:10:05,805 --> 00:10:06,906
Saranghaeyo.

201
00:10:06,973 --> 00:10:08,441
-Significa "te amo".
-"Te amo."

202
00:10:08,507 --> 00:10:09,609
En mongol,

203
00:10:09,675 --> 00:10:10,910
es "Bi chamd khairtai".

204
00:10:10,977 --> 00:10:12,311
-Bi chamd
-Bi cham…

205
00:10:12,378 --> 00:10:13,546
-khairtai.
-…khairtai.

206
00:10:13,613 --> 00:10:15,548
-Bi chamd khairtai.
-Bi chamd khairtai.

207
00:10:15,615 --> 00:10:17,483
-Daebak.
-Daebak.

208
00:10:17,550 --> 00:10:18,451
Significa "Guau".

209
00:10:18,517 --> 00:10:19,452
¡Daebak!

210
00:10:26,659 --> 00:10:29,095
EL RESTAURANTE DE ORKHON

211
00:10:29,662 --> 00:10:31,564
-Tengo mucha hambre.
-Estoy hambriento.

212
00:10:34,467 --> 00:10:35,434
¿Qué diablos?

213
00:10:47,847 --> 00:10:50,216
En mongol, esto se llama aaruul.

214
00:10:50,282 --> 00:10:51,417
MERIENDA DE CUADRO DE MONGOLIA: AARUUL

215
00:10:54,253 --> 00:10:56,255
-Es queso.
-Oye, es queso.

216
00:11:00,526 --> 00:11:02,261
Me gusta el té con leche.

217
00:11:02,328 --> 00:11:05,331
-Goy baño.
-Goy baño.

218
00:11:05,398 --> 00:11:06,666
-¿Salud?
-Sí, saludos.

219
00:11:06,732 --> 00:11:08,701
¿Cómo se dice "aplausos" en mongol?

220
00:11:08,768 --> 00:11:09,769
Tooo.

221
00:11:09,835 --> 00:11:13,139
-Toloo.
-Toloo.

222
00:11:14,273 --> 00:11:15,841
Dios, esto huele rico.

223
00:11:15,908 --> 00:11:16,742
Es la leche.

224
00:11:20,646 --> 00:11:22,014
-Está un poco salado.
-Es.

225
00:11:22,682 --> 00:11:24,150
No huele a té.

226
00:11:24,984 --> 00:11:26,152
Me recuerda a

227
00:11:26,218 --> 00:11:29,055
seolleongtang o sopa de huesos de res.

228
00:11:29,121 --> 00:11:30,089
¿A qué sabe?

229
00:11:32,692 --> 00:11:35,361
Creo que incluso sabrá bien
con arroz.

230
00:11:36,996 --> 00:11:39,031
Te trajimos algunos regalos.

231
00:11:39,098 --> 00:11:40,533
-Lo conseguiré.
-Tenemos regalos.

232
00:11:41,233 --> 00:11:42,568
Tenemos regalos.

233
00:11:42,635 --> 00:11:43,636
Trajimos regalos.

234
00:11:51,444 --> 00:11:54,246
WHISKY EDICIÓN ÁGUILA

235
00:11:54,313 --> 00:11:55,414
Gracias.

236
00:11:56,515 --> 00:11:58,084
UTENSILIOS CON MOTIVOS TRADICIONALES

237
00:11:58,150 --> 00:11:59,719
MANTA MOTIVOS TRADICIONALES

238
00:11:59,785 --> 00:12:02,288
JARRÓN PAISAJE TRADICIONAL

239
00:12:05,291 --> 00:12:08,527
BOLSA DEPORTIVA

240
00:12:08,594 --> 00:12:10,596
BOLSA DEPORTIVA
CON EMBLEMA DE LA BANDERA DE MONGOLIA

241
00:12:10,663 --> 00:12:13,632
Ayer me cosí la bandera.

242
00:12:13,699 --> 00:12:18,137
Muchas gracias.
Puedo decir que realmente pusiste mucho en esto.

243
00:12:18,204 --> 00:12:20,806
Hace frío en Mongolia
así que te compré un chaleco acolchado

244
00:12:20,873 --> 00:12:21,941
y una diadema.

245
00:12:22,007 --> 00:12:23,776
Llevo esta diadema todos los días.

246
00:12:23,843 --> 00:12:25,177
Es el look característico de Amotti.

247
00:12:25,244 --> 00:12:27,713
-Gracias.
-Esta diadema siempre está agotada.

248
00:12:31,851 --> 00:12:32,718
Eres Orkhon-tti.

249
00:12:32,785 --> 00:12:34,019
Bien, Orkhon-tti.

250
00:12:34,086 --> 00:12:34,987
Mini-Amotti.

251
00:12:38,324 --> 00:12:40,526
Creo que esa es nuestra comida.

252
00:12:40,593 --> 00:12:45,131
La comida de allá
es la misma comida mongol que teníamos

253
00:12:45,197 --> 00:12:48,968
antes del partido final en Física: Asia.

254
00:12:50,803 --> 00:12:52,238
Bien, entonces lo conseguimos nosotros mismos.

255
00:13:01,480 --> 00:13:02,748
Vaya, hay tanta comida.

256
00:13:02,815 --> 00:13:03,816
Se ve delicioso.

257
00:13:03,883 --> 00:13:04,917
Esto es asombroso.

258
00:13:04,984 --> 00:13:07,720
-Esto es buuz.
-¿Buuz?

259
00:13:08,487 --> 00:13:09,488
Es la grupa de una oveja.

260
00:13:10,790 --> 00:13:12,691
Esto es pierna de oveja.

261
00:13:12,758 --> 00:13:14,059
¿Es la pierna? Veo.

262
00:13:16,962 --> 00:13:18,230
¿Qué es esto?

263
00:13:18,297 --> 00:13:19,532
-Piedras.
-¿Piedras?

264
00:13:20,232 --> 00:13:22,101
Asas la carne sobre esto, ¿verdad?

265
00:13:22,968 --> 00:13:27,206
ORKHON CORTA LA CARNE MISMO

266
00:13:27,273 --> 00:13:28,440
Toma esto.

267
00:13:29,408 --> 00:13:30,910
Espera, ¿esto es carne?

268
00:13:31,610 --> 00:13:33,245
Parece carne de ballena.

269
00:13:33,312 --> 00:13:34,313
¿Es esta la carne?

270
00:13:34,380 --> 00:13:36,582
¿Lo comes crudo?

271
00:13:36,649 --> 00:13:38,050
¿Esto está cocido?

272
00:13:38,117 --> 00:13:39,385
Esto es inusual.

273
00:13:39,451 --> 00:13:42,021
Parece una capa de grasa.

274
00:13:43,656 --> 00:13:44,857
Realmente es una capa de grasa.

275
00:13:48,194 --> 00:13:50,930
No parece gordo.
Realmente es sólo grasa.

276
00:13:54,967 --> 00:13:56,802
Es el mejor tipo de grasa.

277
00:13:56,869 --> 00:13:59,238
Pero es realmente bueno y sabroso.

278
00:14:00,606 --> 00:14:02,808
-Oye, esto es todo.
-A esto me refiero.

279
00:14:03,409 --> 00:14:04,510
Esto es todo.

280
00:14:04,577 --> 00:14:06,178
Sólo proteína pura.

281
00:14:06,245 --> 00:14:08,280
Tienes que agarrarte y romper esto.

282
00:14:08,347 --> 00:14:10,115
Esto es imprescindible, ¿verdad?

283
00:14:10,182 --> 00:14:11,383
-¿Quieres probarlo?
-Sí.

284
00:14:11,450 --> 00:14:13,285
Esto va a ser asombroso.

285
00:14:15,454 --> 00:14:17,089
Escuche ese chisporroteo.

286
00:14:19,658 --> 00:14:21,360
Son coreanos
entonces son buenos para asar.

287
00:14:29,602 --> 00:14:32,004
Ves mucho YouTube, ¿no?

288
00:14:32,605 --> 00:14:35,107
-Eres Salt Khon.
-Espolvorear con vibra.

289
00:14:38,110 --> 00:14:39,111
Voy a intentar esto.

290
00:14:43,782 --> 00:14:44,617
Orjón.

291
00:14:44,683 --> 00:14:47,653
Necesitamos movernos
todo esto por allá.

292
00:14:47,720 --> 00:14:49,822
En serio, prueba algunos ahora mismo.

293
00:14:49,889 --> 00:14:50,923
Mételo en tu boca.

294
00:14:50,990 --> 00:14:51,824
¡Esto es todo!

295
00:14:52,691 --> 00:14:53,792
-Esto es todo.
-Está bien.

296
00:14:53,859 --> 00:14:54,860
Esto es realmente bueno.

297
00:14:55,661 --> 00:14:57,196
-¡Vamos a comer!
-¡Vamos a comer!

298
00:14:57,763 --> 00:14:58,898
Saikhan khoollooroi.

299
00:14:58,964 --> 00:15:00,499
-Saikhan khoollooroi.
-Saikhan khoollooroi.

300
00:15:01,500 --> 00:15:02,401
Tsuivan.

301
00:15:03,936 --> 00:15:06,472
Vaya, esto es realmente bueno.

302
00:15:06,538 --> 00:15:07,606
Es tan bueno.

303
00:15:12,444 --> 00:15:13,345
Oye, esto es...

304
00:15:13,412 --> 00:15:15,180
Parece sopa de costillas de res.

305
00:15:15,247 --> 00:15:17,149
Lo sirven en los restaurantes buffet.

306
00:15:17,216 --> 00:15:21,520
Es una sopa tradicional de Mongolia.
que te ayuda a recuperarte del cansancio.

307
00:15:22,087 --> 00:15:24,623
Se cocina para que
el calor no se escapa.

308
00:15:27,226 --> 00:15:28,227
Esto es muy nutritivo.

309
00:15:31,063 --> 00:15:32,131
Es sopa de costillas de res.

310
00:15:33,499 --> 00:15:34,433
Eso es buuz.

311
00:15:35,534 --> 00:15:36,368
¿Es bueno?

312
00:15:38,437 --> 00:15:39,638
Está sazonado perfectamente.

313
00:15:41,440 --> 00:15:42,975
¿Qué te parece la carne mongol?

314
00:15:43,042 --> 00:15:44,677
-Está delicioso.
-Es tan delicioso.

315
00:15:44,743 --> 00:15:46,478
-¿Sabes que?
-Es muy sabroso.

316
00:15:46,545 --> 00:15:47,980
Esto es sorprendente para los atletas.

317
00:15:48,047 --> 00:15:50,015
-Es lo mejor.
-Es todo carne.

318
00:15:50,082 --> 00:15:52,217
Los luchadores mongoles comen mucha carne.

319
00:15:52,284 --> 00:15:53,786
Por eso los mongoles son tan fuertes.

320
00:15:53,852 --> 00:15:58,290
¿Cuántos títulos de lucha de Mongolia?
¿Has ganado?

321
00:15:58,357 --> 00:16:03,495
Quedé segundo en Naadam dos veces,

322
00:16:03,562 --> 00:16:05,931
pero he ganado muchas veces
en otras competiciones.

323
00:16:07,266 --> 00:16:10,135
Naadam es el festival más grande
en Mongolia, ¿verdad?

324
00:16:10,202 --> 00:16:13,939
Sí, porque los rangos se otorgan en Naadam.

325
00:16:14,006 --> 00:16:16,375
Bien, a medida que aumenta tu rango,
la cinta de tu cabeza...

326
00:16:16,442 --> 00:16:19,845
Las marcas de la cinta de la cabeza cambian.
y volverse más distintivo.

327
00:16:19,912 --> 00:16:22,214
¿Cuál es el título más alto?

328
00:16:22,281 --> 00:16:23,248
Ávarga.

329
00:16:23,315 --> 00:16:25,017
Estoy trabajando para convertirme en avarga.

330
00:16:25,584 --> 00:16:27,519
Así de difícil es conseguir un alto rango.

331
00:16:28,087 --> 00:16:28,988
¿Qué pasa si tu equipo

332
00:16:29,054 --> 00:16:30,622
había entrado en la ronda de segunda oportunidad

333
00:16:30,689 --> 00:16:32,958
-¿Dónde tuviste que robar el balón?
-Bien, roba el balón.

334
00:16:33,025 --> 00:16:34,893
¿Qué hubieras hecho?

335
00:16:34,960 --> 00:16:36,261
yo hubiera tirado

336
00:16:36,328 --> 00:16:38,564
la pelota y la persona juntas.

337
00:16:43,035 --> 00:16:45,170
Lo que realmente me sorprendió

338
00:16:45,237 --> 00:16:46,972
-fue como seguimos empujando el carrito.
-Bien.

339
00:16:47,039 --> 00:16:49,308
Pero tu equipo empujó las ruedas.

340
00:16:50,342 --> 00:16:52,945
-Pensé: "Orkhon es muy inteligente".
-Realmente lo es.

341
00:16:53,012 --> 00:16:56,281
Cualquier otro mongol
También habría empujado las ruedas.

342
00:16:56,348 --> 00:16:57,983
¿Por qué no pensé en eso?

343
00:16:58,050 --> 00:16:59,918
Y cuando tuvimos que traspasar la puerta,

344
00:16:59,985 --> 00:17:02,154
tu equipo se concentró en embestir un lado.

345
00:17:02,221 --> 00:17:04,490
-Nunca se me ocurrió ese pensamiento.
-Fue una decisión inteligente.

346
00:17:04,556 --> 00:17:07,559
Quizás ese sea el Genghis Khan que hay en nosotros.

347
00:17:07,626 --> 00:17:09,828
¿Entonces está grabado en tu ADN?

348
00:17:09,895 --> 00:17:11,063
Muchos comentarios decían eso.

349
00:17:11,130 --> 00:17:12,398
Nos apresuramos a cerrar la puerta.

350
00:17:13,332 --> 00:17:14,833
Fue muy difícil.

351
00:17:14,900 --> 00:17:18,437
Así que me turné
mirando al equipo de producción,

352
00:17:18,504 --> 00:17:21,373
y mientras pasaba, pensé para mis adentros,

353
00:17:21,440 --> 00:17:23,509
"¿Por qué lo ponen tan difícil?"

354
00:17:30,215 --> 00:17:33,085
¿Disfrutaste tu comida? ¿Estás lleno?

355
00:17:33,152 --> 00:17:33,986
Estoy lleno.

356
00:17:34,053 --> 00:17:36,021
Todo esto fue para ustedes dos.

357
00:17:38,190 --> 00:17:41,026
Nos preparamos
Otra sorpresa especial para ti.

358
00:17:41,093 --> 00:17:45,397
Actuaciones tradicionales de Mongolia.

359
00:17:46,999 --> 00:17:48,400
¿Actuaciones tradicionales de Mongolia?

360
00:17:48,867 --> 00:17:52,204
1ª ACTUACIÓN DE BIENVENIDA: KHOOMEI

361
00:17:52,771 --> 00:17:53,739
Me gusta la música.

362
00:17:54,373 --> 00:17:55,507
Es animado.

363
00:18:14,426 --> 00:18:15,594
Puedes escuchar dos voces.

364
00:18:16,528 --> 00:18:17,996
Está silbando mientras canta.

365
00:18:18,764 --> 00:18:19,798
¿Está ocultando algo?

366
00:18:20,365 --> 00:18:22,101
¿Encendió un altavoz?

367
00:18:26,472 --> 00:18:28,607
¿De dónde viene ese sonido?

368
00:18:37,082 --> 00:18:38,283
¿Era eso un caballo?

369
00:18:39,852 --> 00:18:41,887
¡Eso sonaba como un caballo!

370
00:18:49,294 --> 00:18:51,563
¡Ey!

371
00:18:52,231 --> 00:18:55,701
2.ª PRESENTACIÓN DE BIENVENIDA: DIBUJO A TINTA EN VIVO

372
00:18:55,767 --> 00:18:57,102
Son tan buenos.

373
00:18:58,203 --> 00:18:59,304
Es Amotti.

374
00:19:00,139 --> 00:19:00,973
¿Amotti?

375
00:19:03,342 --> 00:19:04,710
Son muy buenos dibujando.

376
00:19:05,310 --> 00:19:06,445
Esto es asombroso.

377
00:19:06,512 --> 00:19:07,446
Es un caballo.

378
00:19:10,215 --> 00:19:12,651
Ese dibujo de caballo es increíble.

379
00:19:16,755 --> 00:19:17,789
Esto es increíble.

380
00:19:24,663 --> 00:19:25,931
Esto es genial.

381
00:19:27,799 --> 00:19:30,536
3.ª ACTUACIÓN DE BIENVENIDA:
ESPECTÁCULO DE TRAJES TRADICIONALES DE MONGOLIA

382
00:19:30,602 --> 00:19:31,537
Orgilio.

383
00:19:32,437 --> 00:19:35,707
¿Se supone que son
¿Descendientes de guerreros mongoles?

384
00:19:47,886 --> 00:19:51,190
Parece que hemos retrocedido en el tiempo.

385
00:19:55,394 --> 00:19:57,262
-Eso es genial.
-Es asombroso.

386
00:19:59,598 --> 00:20:01,967
Preparamos esto para ti

387
00:20:02,034 --> 00:20:04,203
porque ibas a venir a Mongolia.

388
00:20:04,269 --> 00:20:05,137
Muchas gracias.

389
00:20:05,204 --> 00:20:06,238
Fue tan asombroso.

390
00:20:07,072 --> 00:20:08,707
La comida era increible,

391
00:20:08,774 --> 00:20:11,543
y viendo todas estas actuaciones

392
00:20:12,177 --> 00:20:14,346
es algo que nunca olvidaré.

393
00:20:14,413 --> 00:20:18,250
tendremos
Experiencias aún mejores mañana.

394
00:20:18,317 --> 00:20:22,588
Nos vamos al campo
montar a caballo y practicar tiro con arco.

395
00:20:22,654 --> 00:20:27,259
Por lo que necesitarás llevar ropa más abrigada.

396
00:20:27,326 --> 00:20:28,827
Sólo Amotti montará a caballo.

397
00:20:28,894 --> 00:20:31,763
-Soy un anciano, así que…
-Montará en camello.

398
00:20:34,166 --> 00:20:35,467
mañana,

399
00:20:36,201 --> 00:20:38,070
puedes montar el caballo más aterrador.

400
00:20:38,136 --> 00:20:40,172
-Eso es para él.
-No, no puedo.

401
00:20:40,239 --> 00:20:41,406
¡Tienes esto!

402
00:20:41,473 --> 00:20:42,708
¡No, no puedo!

403
00:20:45,477 --> 00:20:49,014
Tenemos una agenda muy ocupada mañana,

404
00:20:49,081 --> 00:20:52,718
Así que deberías ir a descansar ahora.

405
00:20:55,020 --> 00:20:56,188
Dios, estoy lleno.

406
00:20:57,656 --> 00:20:58,590
Oye, se parece.

407
00:21:01,593 --> 00:21:04,196
Ese eres tú, Orjón.

408
00:21:04,263 --> 00:21:06,164
Acabas de convertirte en una obra maestra

409
00:21:06,231 --> 00:21:08,834
en un proyecto de arte de escuela primaria.

410
00:21:12,704 --> 00:21:13,672
Tienes talento, Dong-hyun.

411
00:21:13,739 --> 00:21:14,906
¿En realidad?

412
00:21:18,510 --> 00:21:20,112
ORKHONBAYAR

413
00:21:25,150 --> 00:21:26,518
-Eso es genial.
-No está mal, ¿verdad?

414
00:21:26,585 --> 00:21:27,653
Nada mal.

415
00:21:27,719 --> 00:21:29,855
FÍSICO: BIENVENIDOS A MONGOLIA

416
00:21:29,921 --> 00:21:30,922
EL DÍA SIGUIENTE

417
00:21:30,989 --> 00:21:34,426
TIENDA DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

418
00:21:34,493 --> 00:21:36,662
TIENDA DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

419
00:21:36,728 --> 00:21:37,929
Necesito un recuerdo.

420
00:21:39,998 --> 00:21:42,668
Este es el primero
y los grandes almacenes más antiguos

421
00:21:42,734 --> 00:21:44,636
en Mongolia.

422
00:21:45,203 --> 00:21:48,807
Me gustaría ver algunos recuerdos de Mongolia.

423
00:21:48,874 --> 00:21:50,709
¿Por qué es famosa Mongolia?

424
00:21:50,776 --> 00:21:52,210
-¡Cachemira!
-¿Cachemira?

425
00:21:52,277 --> 00:21:54,680
Hablé con mi esposa por teléfono,

426
00:21:54,746 --> 00:21:56,281
y ella dijo que comprara algo de cachemira

427
00:21:56,348 --> 00:21:58,116
porque la cachemira de Mongolia es famosa.

428
00:22:00,485 --> 00:22:01,987
Hola, Orjón.

429
00:22:02,054 --> 00:22:04,556
Esto te quedará bien.

430
00:22:08,327 --> 00:22:10,295
-Te queda genial.
-Realmente lo es.

431
00:22:10,362 --> 00:22:12,597
Anciano, pruébalo.

432
00:22:14,099 --> 00:22:15,400
Es cálido.

433
00:22:17,336 --> 00:22:18,570
Guau.

434
00:22:19,404 --> 00:22:21,373
-Oye, me gusta.
-Te queda bien.

435
00:22:21,440 --> 00:22:22,274
Hace mucho calor.

436
00:22:23,108 --> 00:22:24,109
Yo conseguiré esto.

437
00:22:26,511 --> 00:22:27,479
Son 20.000 wones.

438
00:22:27,546 --> 00:22:29,181
Consigamos tres iguales.

439
00:22:29,247 --> 00:22:30,482
¿Y usarlos?

440
00:22:36,521 --> 00:22:37,522
No encaja.

441
00:22:37,589 --> 00:22:38,557
Creo que es lo suficientemente grande.

442
00:22:38,623 --> 00:22:40,025
Pero sólo lo usaré una vez.

443
00:22:41,326 --> 00:22:44,196
-Vamos, estamos en Mongolia.
-¿Por qué? Tiene buena pinta.

444
00:22:44,262 --> 00:22:45,731
Es un hombre varonil y no lo usará.

445
00:22:45,797 --> 00:22:47,232
No le gustan cosas como esta.

446
00:22:53,372 --> 00:22:55,907
Bromeemos con el hombre varonil.

447
00:23:01,646 --> 00:23:02,681
¿Por qué quitártelo?

448
00:23:05,217 --> 00:23:06,351
Está sonrojado.

449
00:23:06,918 --> 00:23:08,453
LO PRUEBA DE NUEVO

450
00:23:09,488 --> 00:23:10,889
-Está bien, bien.
-No, espera.

451
00:23:11,456 --> 00:23:13,191
Está avergonzado y no quiere bajarlo.

452
00:23:14,993 --> 00:23:16,595
Se preocupa mucho por su estilo.

453
00:23:17,195 --> 00:23:19,030
-Solo cómpralos por ahora.
-Consigue tres.

454
00:23:24,703 --> 00:23:27,406
¿Puedes pedir un descuento?
¿Al estilo mongol?

455
00:23:27,472 --> 00:23:29,141
Los hombres varoniles no piden descuentos.

456
00:23:30,275 --> 00:23:33,178
Vamos a transformar Orkhon
de un hombre varonil a...

457
00:23:33,245 --> 00:23:35,280
Convirtámoslo en un blandengue hoy.

458
00:23:35,347 --> 00:23:37,783
-Tiene demasiada testosterona.
-Sí, lo hace.

459
00:23:37,849 --> 00:23:39,084
Necesitamos equilibrarlo.

460
00:23:39,151 --> 00:23:41,920
Vamos a darle un lindo look a Orkhon.

461
00:23:44,156 --> 00:23:45,056
TRES SOMBREROS COMPRADOS

462
00:23:45,524 --> 00:23:46,858
¡Oye, ropa de bebé!

463
00:23:46,925 --> 00:23:48,126
Son tan lindos.

464
00:23:48,193 --> 00:23:49,027
Ropa de bebé.

465
00:23:52,664 --> 00:23:53,832
-Es tan lindo.
-Es adorable.

466
00:23:56,034 --> 00:23:58,503
Que lindo. Ella dijo que tengo que comprar guantes.

467
00:23:59,337 --> 00:24:00,372
Son adorables.

468
00:24:00,439 --> 00:24:01,807
-Esto es realmente barato.
-Es.

469
00:24:01,873 --> 00:24:03,608
Ni siquiera son 20.000 wones.
Tengo que conseguirlo.

470
00:24:03,675 --> 00:24:05,777
Este sombrero es tan adorable.

471
00:24:05,844 --> 00:24:08,480
-Tenemos que conseguir esto para nuestros hijos.
-Esto es demasiado lindo.

472
00:24:12,784 --> 00:24:14,085
¿Está eligiendo esto?

473
00:24:14,152 --> 00:24:16,221
-¿Esto es para mi hijo?
-Sí.

474
00:24:16,788 --> 00:24:19,591
IR CON EL SOMBRERO ELEGIDO POR ORKHON

475
00:24:23,428 --> 00:24:26,631
En Mongolia no compramos nada.
antes de que nazca el bebé.

476
00:24:28,900 --> 00:24:31,002
Entonces no obtengo nada.

477
00:24:31,069 --> 00:24:32,737
Creo que son buenos para tu esposa.

478
00:24:32,804 --> 00:24:34,272
-¿En realidad?
-Sí.

479
00:24:37,275 --> 00:24:40,846
Habrá
Amotti, Orkhon, Elder y Ochir.

480
00:24:43,048 --> 00:24:45,984
Ochir, Enkh-Orgil, Adiya y Handa

481
00:24:46,051 --> 00:24:48,487
todos se convirtieron en modelos de cachemira.

482
00:24:48,553 --> 00:24:49,554
¿En serio?

483
00:24:49,621 --> 00:24:51,556
-¿Por qué no tú?
-¿Qué pasa contigo?

484
00:24:51,623 --> 00:24:53,792
-Estoy demasiado ocupado.
-¿Querías más dinero?

485
00:24:53,859 --> 00:24:55,026
No lo entiendo.

486
00:24:55,093 --> 00:24:56,094
Date prisa y hazlo.

487
00:24:56,161 --> 00:24:57,629
Hay que remar cuando sube la marea.

488
00:24:58,430 --> 00:24:59,598
Cuando el agua entra,

489
00:24:59,664 --> 00:25:01,299
aprovecha y rema.

490
00:25:04,002 --> 00:25:04,903
Es un proverbio coreano.

491
00:25:05,637 --> 00:25:07,906
De hecho, creo en lo contrario.

492
00:25:07,973 --> 00:25:10,008
En lugar de hacer demasiados anuncios,

493
00:25:10,075 --> 00:25:12,577
Creo que mi valor aumenta
si no me excedo.

494
00:25:13,144 --> 00:25:16,448
Veo. En cambio, estás siendo más cuidadoso.

495
00:25:16,515 --> 00:25:17,849
Buscas una vibra misteriosa.

496
00:25:17,916 --> 00:25:19,885
También hay un proverbio coreano para eso.

497
00:25:19,951 --> 00:25:22,354
"Reprime demasiado,
y se vuelve una mierda."

498
00:25:27,392 --> 00:25:28,393
¿Hablas en serio?

499
00:25:29,160 --> 00:25:30,996
-Pero tengo muchas cosas.
-No deberías.

500
00:25:31,062 --> 00:25:32,631
Pero tengo tres cosas.

501
00:25:32,697 --> 00:25:33,999
Maldita sea, debería haber conseguido dos más.

502
00:25:36,434 --> 00:25:38,470
¿Cuánto costó ese abrigo? Tráelo.

503
00:25:44,009 --> 00:25:45,143
Esto es genial.

504
00:25:45,210 --> 00:25:46,945
Quiero llevar esto a Corea.

505
00:25:48,780 --> 00:25:49,681
¿No se romperá?

506
00:25:49,748 --> 00:25:51,049
¡Guau!

507
00:25:52,584 --> 00:25:53,885
Ya lo he dominado.

508
00:25:53,952 --> 00:25:55,253
Oye, esto es difícil de lograr.

509
00:25:55,320 --> 00:25:57,155
Bien, no es fácil dibujarlo.

510
00:25:57,222 --> 00:25:58,089
¿Jugarás?

511
00:25:59,491 --> 00:26:00,892
Ah, ¿de ayer?

512
00:26:06,464 --> 00:26:07,899
¿Es esto real?

513
00:26:07,966 --> 00:26:08,934
Parece real.

514
00:26:09,668 --> 00:26:11,002
Te queda bien.

515
00:26:11,069 --> 00:26:13,038
-Oye, hace calor.
-Hace mucho calor.

516
00:26:15,640 --> 00:26:17,876
-Pareces un verdadero guerrero mongol.
-Vamos.

517
00:26:24,182 --> 00:26:25,784
Vamos, Whittaker.

518
00:26:26,685 --> 00:26:30,789
UN PARTIDO RÁPIDO DE LUCHA DE MANO

519
00:26:30,855 --> 00:26:31,790
Será una locura si ganas.

520
00:26:33,558 --> 00:26:34,392
Oye, vamos.

521
00:26:36,528 --> 00:26:37,529
Buen partido.

522
00:26:39,798 --> 00:26:41,199
Vamos a comer.

523
00:26:46,204 --> 00:26:49,674
¿Recuerdas el grupo de personas de antes?

524
00:26:49,741 --> 00:26:51,209
Todos nos reconocieron.

525
00:26:51,276 --> 00:26:53,645
Dijeron: "Bienvenidos a Mongolia".

526
00:26:55,347 --> 00:26:58,416
-Físico: ¿Asia?
-Físico: Asia.

527
00:26:59,517 --> 00:27:00,719
¿Sabes mi nombre?

528
00:27:00,785 --> 00:27:01,853
Dong-hyun.

529
00:27:01,920 --> 00:27:03,388
-¿Y su nombre?
-Amotti.

530
00:27:03,455 --> 00:27:05,190
-¿Su nombre?
-Orkhonbayar.

531
00:27:07,058 --> 00:27:09,761
POPULAR TAMBIÉN ENTRE LOS LOCALES

532
00:27:09,828 --> 00:27:10,795
Físico: Asia.

533
00:27:14,899 --> 00:27:18,803
disfrutamos viendo
Físico: Asia junta,

534
00:27:18,870 --> 00:27:23,608
y queríamos decir
que realmente lo apoyamos.

535
00:27:23,675 --> 00:27:26,878
INCLUSO RECIBIERON UN REGALO

536
00:27:26,945 --> 00:27:29,914
FÍSICO: BIENVENIDOS A MONGOLIA

537
00:27:29,981 --> 00:27:31,716
Los grandes almacenes de Mongolia fueron divertidos.

538
00:27:31,783 --> 00:27:33,485
-En serio.
-Estoy de acuerdo.

539
00:27:33,551 --> 00:27:35,020
Pensé que tendría que visitar un mercado.

540
00:27:35,086 --> 00:27:36,454
para la cultura tradicional mongola,

541
00:27:36,521 --> 00:27:37,756
pero aquí fue más divertido.

542
00:27:37,822 --> 00:27:39,791
Gracias, Orjón.

543
00:27:39,858 --> 00:27:42,027
Cuando vienes a Corea,
iremos a unos grandes almacenes.

544
00:27:42,093 --> 00:27:44,029
Te compraré regalos. Promete llamarme.

545
00:27:46,531 --> 00:27:48,667
ORKHON UTILIZA LA APLICACIÓN DE TRADUCCIÓN

546
00:27:48,733 --> 00:27:50,301
"Vámonos al hermoso campo".

547
00:27:50,368 --> 00:27:52,737
-Estoy caído.
-Suena bien.

548
00:27:52,804 --> 00:27:53,905
Bayarlalaa.

549
00:27:53,972 --> 00:27:55,140
Gracias.

550
00:27:55,840 --> 00:27:57,409
"¿Te gusta el idioma mongol?"

551
00:28:02,213 --> 00:28:04,315
UNA LECCIÓN RÁPIDA DE MONGOLIA

552
00:28:04,382 --> 00:28:05,583
Yadark baina.

553
00:28:05,650 --> 00:28:07,786
¿Yadark baina? Bueno.

554
00:28:07,852 --> 00:28:10,755
-Cansado. Estás cansado.
-Sí, estoy cansada.

555
00:28:10,822 --> 00:28:13,058
Practiqué mongol antes de venir aquí.

556
00:28:13,124 --> 00:28:14,926
Le pregunté a un asistente de IA.

557
00:28:15,593 --> 00:28:16,795
Veamos…

558
00:28:16,861 --> 00:28:18,863
Jorlon khaana baina?

559
00:28:18,930 --> 00:28:20,198
"¿Dónde está el baño?"

560
00:28:22,567 --> 00:28:23,968
Tuslaach.

561
00:28:24,035 --> 00:28:26,271
-¿Qué significa eso?
-"Ayuda."

562
00:28:26,337 --> 00:28:28,940
-¡Ayuda!
-Bien. Tuslaach.

563
00:28:29,007 --> 00:28:30,842
Bi aij baina.

564
00:28:32,077 --> 00:28:34,546
Caballo bi aij baina.

565
00:28:44,656 --> 00:28:46,024
Tienes que ayudar, ¿vale?

566
00:28:46,691 --> 00:28:48,226
Rashaand oreuho…

567
00:28:48,293 --> 00:28:52,430
natadeu mor' unakhaas ilüü durtai
bla, bla.

568
00:28:52,497 --> 00:28:54,099
¿Qué dijiste?

569
00:28:54,165 --> 00:28:56,568
"Me gustan las aguas termales
más que montar a caballo."

570
00:28:58,303 --> 00:29:00,872
¡Vamos a Rashaand!

571
00:29:00,939 --> 00:29:01,873
Eres todo un anciano.

572
00:29:07,846 --> 00:29:08,847
Se trata de eso.

573
00:29:08,913 --> 00:29:09,981
Es un helicóptero.

574
00:29:12,650 --> 00:29:14,986
-Espera, ¿vamos a tomar un helicóptero?
-¿Somos?

575
00:29:26,865 --> 00:29:28,700
HELIPUERTO

576
00:29:28,767 --> 00:29:30,702
Santa vaca. ¿Es esto real?

577
00:29:31,770 --> 00:29:33,505
¿Estamos subiendo a esa cosa?

578
00:29:34,839 --> 00:29:35,974
Vine completamente preparado.

579
00:29:36,040 --> 00:29:37,442
Hace frío.

580
00:29:37,509 --> 00:29:38,777
Dios, hace frío.

581
00:29:38,843 --> 00:29:41,012
Preparamos esto solo para ustedes dos.

582
00:29:41,079 --> 00:29:44,783
-¿Realmente nos estamos poniendo manos a la obra con eso?
-¿En serio?

583
00:29:46,451 --> 00:29:49,320
¿Campo?
¿Vamos a llevar esto al campo?

584
00:29:49,387 --> 00:29:51,656
Dios, esta es mi primera vez.

585
00:29:51,723 --> 00:29:53,191
Los helicópteros son divertidos, Dong-hyun.

586
00:29:53,758 --> 00:29:56,161
¿Cómo es posible que se eleven en el aire?

587
00:29:56,227 --> 00:29:57,462
Santa vaca.

588
00:29:57,529 --> 00:29:58,696
Ya sabes...

589
00:29:58,763 --> 00:30:01,232
Normalmente hay personal
quien abre la puerta,

590
00:30:01,299 --> 00:30:02,500
pero Orkhon la abrió él mismo.

591
00:30:02,567 --> 00:30:03,935
¿Vas a volar esto?

592
00:30:04,002 --> 00:30:05,136
Sí.

593
00:30:05,203 --> 00:30:07,305
¿Tú? No, no.

594
00:30:10,909 --> 00:30:12,343
¡Esta es mi primera vez!

595
00:30:14,479 --> 00:30:15,713
Dios, hace frío.

596
00:30:15,780 --> 00:30:16,748
Mi primera vez.

597
00:30:19,450 --> 00:30:21,219
-¡Tenemos esto!
-¡Tenemos esto!

598
00:30:21,286 --> 00:30:22,187
¡Esto da miedo!

599
00:30:22,654 --> 00:30:23,488
Pruebas.

600
00:30:23,555 --> 00:30:27,058
El micrófono funciona. Suena como una radio.

601
00:30:27,125 --> 00:30:28,459
Alfa, Bravo.

602
00:30:28,526 --> 00:30:30,395
Alfa, Bravo, Charlie. Vamos.

603
00:30:31,496 --> 00:30:32,764
¡Están dando vueltas!

604
00:30:32,831 --> 00:30:34,699
Están realmente dando vueltas.

605
00:30:34,766 --> 00:30:35,934
Es mi primera vez.

606
00:30:37,001 --> 00:30:38,236
¡Bienvenidos a Mongolia!

607
00:30:38,303 --> 00:30:41,005
Gracias, Orjón.

608
00:30:41,072 --> 00:30:42,640
Estamos recibiendo el trato de bienvenida completo.

609
00:30:43,708 --> 00:30:44,642
Estoy tan asustado.

610
00:30:47,512 --> 00:30:49,981
El panel de control se está moviendo.

611
00:30:50,048 --> 00:30:51,149
¡Oye, nos vamos!

612
00:30:51,683 --> 00:30:53,284
Estamos despegando.

613
00:30:53,351 --> 00:30:54,485
Santa vaca.

614
00:30:55,386 --> 00:30:56,621
Necesito grabar esto.

615
00:30:59,224 --> 00:31:00,959
-¡Guau!
-¡Guau!

616
00:31:09,200 --> 00:31:10,134
Esto es una locura.

617
00:31:10,768 --> 00:31:12,303
Amo Mongolia.

618
00:31:14,906 --> 00:31:15,974
¡Oye, mira!

619
00:31:16,040 --> 00:31:17,442
¡Ya veo!

620
00:31:17,508 --> 00:31:18,910
¡Veo yak debajo de nosotros!

621
00:31:20,845 --> 00:31:22,547
¿Son yaks salvajes?

622
00:31:22,614 --> 00:31:25,149
Vaya, simplemente viven en la naturaleza.

623
00:31:28,086 --> 00:31:29,320
Necesito grabar esto.

624
00:31:29,854 --> 00:31:31,656
Simplemente están corriendo.

625
00:31:34,726 --> 00:31:36,694
¡Oye, deja de jugar!

626
00:31:37,161 --> 00:31:39,264
HECHO DE TURISMO, CAMBIANDO DE DIRECCIÓN

627
00:31:39,330 --> 00:31:40,932
Oh, caray…

628
00:31:48,973 --> 00:31:50,241
Oye, ahí está el helipuerto.

629
00:31:51,809 --> 00:31:54,279
¿Podemos cambiar de asiento?
Quiero sentarme adentro.

630
00:31:54,345 --> 00:31:55,680
Dong Hyun está asustado.

631
00:31:56,281 --> 00:31:57,582
Es un anciano.

632
00:31:57,649 --> 00:31:58,683
¡Un anciano!

633
00:32:08,493 --> 00:32:09,861
Estamos volando sobre montañas.

634
00:32:12,764 --> 00:32:14,899
Esto luce asombroso.

635
00:32:17,502 --> 00:32:19,537
¿Qué opinas?

636
00:32:26,177 --> 00:32:28,446
-¡Ey!
-¿Qué es?

637
00:32:29,814 --> 00:32:31,849
Oye, los caballos no tienen dueño.

638
00:32:33,418 --> 00:32:34,352
¡Hay tantos!

639
00:32:35,186 --> 00:32:37,355
¿Son realmente caballos?

640
00:32:38,189 --> 00:32:39,057
¿En serio?

641
00:32:39,557 --> 00:32:40,591
Pero no tienen dueños.

642
00:32:41,726 --> 00:32:42,694
¿Cómo sobreviven?

643
00:32:43,561 --> 00:32:44,729
¿O tienen dueños?

644
00:32:45,730 --> 00:32:47,165
Hay una casa ahí abajo.

645
00:32:47,231 --> 00:32:49,167
Es un ger.

646
00:32:49,233 --> 00:32:51,002
ALGUNOS GERS APARECEN A LA VISTA

647
00:32:51,069 --> 00:32:53,071
-Son gers.
-Creo que tienes razón.

648
00:32:55,506 --> 00:32:56,774
¿Es esto un pueblo?

649
00:32:59,077 --> 00:33:00,211
Hay tantos animales.

650
00:33:00,278 --> 00:33:01,512
¡Veo un camello!

651
00:33:02,947 --> 00:33:05,016
Tienen ovejas y camellos y todo.

652
00:33:05,817 --> 00:33:08,152
Estamos bajando.

653
00:33:19,697 --> 00:33:21,265
Eso es genial.

654
00:33:21,332 --> 00:33:22,233
Realmente lo es.

655
00:33:22,800 --> 00:33:23,935
Eso es asombroso.

656
00:33:28,039 --> 00:33:29,574
Mira, caballos salvajes.

657
00:33:29,640 --> 00:33:31,442
No son muy grandes.

658
00:33:31,509 --> 00:33:32,610
Por eso son rápidos.

659
00:33:36,247 --> 00:33:38,016
-Esto es genial.
-Santa vaca.

660
00:33:42,387 --> 00:33:43,621
Esto es realmente genial.

661
00:34:13,584 --> 00:34:15,286
Volvimos vivos.

662
00:34:31,636 --> 00:34:34,739
CAMPAMENTO NÓMADA

663
00:34:49,087 --> 00:34:54,092
Traducción de subtítulos por: Jenny Kim